DEPARTURE to 3104
☆SATOSHICな毎日☆

+act - 吉田浩之さん訪談 (アクション監督)

+act 還是一如往常的優秀, 希望有機会翻一翻大野智訪談部份.........

話説,本人不知道用掉多少運氣竟然抽中了JAL的試寫,於是儘管都要吃土了還是在確認不是惡作劇(咦?)後
馬上買了很貴的廉航飛東京。

試寫會的大野智簡直可愛到我化成一大團泥。扭扭捏捏的有夠可愛!!(是稱讚)

但一進到電影,主役一直說的動作有許多不同的呈現方式以及他自己編舞的部份,當然還有花了三天拍攝的"川",
都讓人捏緊手帕(沒帶)。簡直是武術奇才啊!!!!!

一如往常的我很喜歡看工作人員眼中的大野智。以下。

忍びの国 - J Movie Magazine

超級久違的更新。恐怕已經是個荒煙蔓草無人知曉的破基地。不過沒関係,為了無門殿必須留個記錄。

無 門 殿~~~~~~ (朝著夕陽大喊)
01.jpg

去年的MC上主演一直在鬼打牆般的説這是忍者的故事,有喜劇有感動有愛情有動作,
会不会哭看你自己........跟亂太郎無関(爆).看了就知道忍者是這麼一回事,
總之是部很棒的電影(無限迴圈)
當時還笑大野智擠不出來但每場又得宣伝。
但當看過後,對不起大野智(跪)你説的再正確不過!的確就是這樣的一個故事!

真的!非常!非常!非常!好看!!!

台灣的片商真的太沒見識竟然沒人買這部片,我們會天天捧場的啊嗚嗚嗚TUT

好回到重點。

主役在開始進入宣傳期後,大概置換了一點介紹詞,內容約莫如下:

這是一部史実改編的故事,在講武士與忍者的戰爭
以前我不知道原來真的有忍者現在知道原來忍者是這麼一回事
電影裡有各種不同的武打動作,有些是從來沒有看過的
希望大家進戲院觀賞謝謝。


以上。

連雜誌潮(謝謝電影雜時尚雜真的拍的好好看喔 <—— 到現在還沒整理房間雜誌的人)
因為時間緊湊一家接一家吧每家的內容都差不多。後期幾位大手們除外。

前期雜誌們経個人比対後,私以為J Movie Magazine的內容最統合,於是我的無門翻譯群從這本開始,
而目前也只有這本<打>。

主要的目的其実是下下篇的內容介紹及大爆雷心得感想。但在進入正題前,我認為先從主役的訪談切入最恰當。

忍びの国真的很好看。等到買DVD後才看一定會後悔沒看大螢幕(怨念洗腦術)。


IMG_4427.jpg

世界一難しい恋 - 第三話

久違的。我回來了!!!

第一集時出差,第二集時剛好出差回來累的半死。今天終於有氣力寫簡短讀後感!!!

媽~~社長他真的好萌好可愛好可愛好萌啊!!!!!!

FREESTYLE II

終於。趕在準備收行李出門前幾小時,掙扎著翻完了。

FREESTYLE II。

從拿到書開始想哭,深沈如黑潭般的眼神,每個北七的六平直政雕塑。
上海一日遊看見的感動又翻騰了起來。

看完訪談後(其實在拿到書前)就想翻,畢竟第一集也翻了。但開始動手後沒多久就後悔了(真顏)。
雖然米川さん依然那麼會引導話題,知道如何和他對談,但這種鬼打牆般的近兩萬字訪談..........
大野智真的很棒我愛你!!!即使你鬼打牆了。

看著你的画於是我也努力的試著去完成很久不曽做到的事。
至少翻完對談,希望在看個展時有更多理解及予備知識。

開始詞窮於是等我看完個展回來後再補充其他感想如果有的話

2015-08-13-22-26-49-01.jpg


終於寫了置頂公告

雖然是老調了,但是還是要一而再再而三的重複。

所有的訪談都是我在買了雜誌回來後才寫。
雖然我的翻譯只是個人自由式不負責任,雖然我動作很慢,雖然我只會叫大野智好可愛。
但畢竟每個字都花了時間敲打,勞動所得請務必尊重。
轉載轉貼引用前請務必先來詢問我。

如要在任何自己的空間貼文章的連結或是網站的連結也請事先告知。
看見連結出現在不認識的地方會令我很不安。
謝謝在此之前所有以MAIL、噗浪、或微博來詢問過我同意的朋友。

原本會鎖的文必定有想鎖的原因。麻煩請大家配合。感謝。

2013年的目標仍然是盡我所能的緩慢更新。但大野智絕對依然充滿我的每一天。

大野智最可愛!

+ACT 10周年 SPECIAL INTERVIEW - 黑猫再現

彷彿覺得已經翻了一輩子...........怎麼一直看不見結尾呢................

大野智!!

在我閉関(沒有)翻譯這段時間裡,每週都為了節目好興奮啊!!!!
老人家心臟不行不要這樣但夜会啊夜会!!!!
這樣真的好嗎TBS把大家養得胃口那麼大那麼噬血真的好嗎!!!!
好。深呼吸。
幸好從那天後我抓著朋友喊了很久很久總算現在稍微冷靜一點。

這次一樣是我的最愛之一 — 米川さん。
黑猫這次從野猫變家猫。簡直美到不行!!!!!!又白又美又纖細又美!!!!!表情9(忘記P/S)

即使入所二十周年了身体依然如此軟Q線條依然如此誘人。

雖然寫的很痛苦但也很快樂。等有空時再來補充一點感想以及校稿 <--- 這種事不是應該先做嗎!!!


+act_201411-1.jpg

ARASHI @ 国立 - 2009

真是翻了有夠久。年紀大了持續力及專注力飛速下降...........。

本週末開始認真翻譯這一PART,拿出DVD跟著檢証時,赫然發現——

連開都沒開過啊DVD!!!

嗚呼呼呼難怪我對好幾個鏡頭興奮的大叫 ← 擺了這麼多年沒開也敢説

還是一樣藍色非常非常不多標色真是件上火的事。

然後。拖到了今天也不無好處。 嵐さん結成15周年、おめでとうございまーす!!

謝謝大野智逃不出去就這樣一直留下。

以下。 <-- 態度也太隨便了吧!

176756.jpg

ARASHI @ 国立 - 2008

總算踏出第一步。

飛機上興奮的捧著拜讀我的聖經,沒想到,命運總是弄人,很快我的聖經便沈浸在咖啡香中...........

但它依然是完美的帶著復古風的聖經!!很重很難買的¥2500 街史凍我實在不懂你究竟是仁慈或殘忍。

總之謝謝親愛可愛的友人們!!!I  U~~~

好的都一點了快拉回重點。

重點是我在翻閲座談会時就燃起了滿腔熱血,看見許多呼呼呼,呵呵呵,嘿嘿嘿,哈哈哈絶不是七月的関係
於是我眉頭一皺(又不是陳組長)眼睛一亮,告訴自己,一 定 要 翻 !!!!

熱血很快被現實澆滅,奇怪了顏色怎麼標都是紫色我當初看到些什麼.........................

座談会很長很長很長很長很長很長。繼續努力。


首先是2008。以下。

171455.jpg

ピカ☆★☆ンチ LIFE IS HARD たぶんHAPPY

小 春 真 的 好 可 愛 ! ! !

超 可 愛 啊 小 春 ~ ~ ~ 小 春 ~ ~ ~(每次都想在戲院奔跑大喊)

但人真的不能不服老。在看了三次之後,終於把劇情給記熟!
如果不趁現在趕快寫下哩波心得,接下來我的記憶可能會進入深不見底的扭曲黑洞小春會變小蠢・・・(只是單純打錯字吧 ← 明明不是用注音拼字)

所以。以下當然是純粹個人偏頗觀點的雷文。
什麼都沒有,就只有雷。
接下來半個月要前往觀賞的人請速關。
不想聽我胡言亂語的也請快快按下關閉鍵。

半星7





死神くん ⑨ <最終話>

死神くううううううん~~~~~~。・゚・(*ノД`*)・゚・。。・゚・(*ノД`*)・゚・。

最終回。最終回。最 終 回 !

嗚嗚真的好喜歡死神QQQQQQ